OSEH SHALOM / עושה שלום

Oseh Shalom / עושה שלום *El que hace la paz en sus alturas* -He who makes peace in his high places-

Español

*El que hace la paz en sus alturas

*Haga la paz sobre nosotros

*Y todo Yisra'el

*Y dirá, dirá Amén

*Haz la paz, haz la paz

*La paz para nosotros y todo Yisra'el

Hebreo

עושה שלום במרומיו 

הוא יעשה שלום עלינו 

ועל כל ישראל 

ואמרו, אמרו אמן. 

יעשה שלום, יעשה שלום 

שלום עלינו ועל כל ישראל 

Fonética Sefardí
Oseh shalom bimromav

Hu ya'aseh shalom aleynu
Ve'al kol yisrael
Ve'imru, imru Amén

Ya'aseh shalom, Ya'aseh shalom

Shalom aleynu, Ve'al kol Yisra'el

Inglés

-He who makes peace in his high places--Make peace upon us--And all Yisra'el--And he will say, say Amen--Make peace, make peace--Peace for us and all Yisra'el...-

ME PUEDES SEGUIR EN:

                   

 facebook - YouTube - twitter - Google +

ODEH - אודה

ODEH - אודה

I will extol the Lord - Bendeciré al Señor YHWH

Español

* Voy a dar gracias a YHWH en extremo con la boca

* Y en medio de la multitud le alabaré

* Porque Él está a la derecha del necesitado

* para Salvarlo

* de los que condenan de su alma

* He puesto mi confianza en su bondad

* Mi corazón se regocija en su salvación

* Cantaré a YHWH el Señor

* Mi corazón se regocija en tu salvación

* Voy a cantar y alabar, voy a cantar y danzar

* a aquel que está arriba (YHWH) 

Inglés

"I will thank YHWH exceedingly with my mouth

"and amid the multitude I will praise Him

"For He stands at the right of needy

"to save him

"from the condemners of his soul

I have placed my trust in Your kindness

"my heart rejoices in your salvation

"I will sing to the Lord YHWH

"my heart rejoices in your salvation

"I will sing and praise, I will sing and dance

"to the One above

Hebreo

אודה יהוה מאד בפי

ובתוך רבים אהללנו

כי יעמד לימין אביון

להושיע

משפטי נפשו

ואני בחסדך בטחתי

יגל לבי אודה לבי בישועתך

אשירה ל יהוה

כי גמל עלי

אני אשיר ושבח

אני לשיר ולרקוד

לאחת מעל

Fonética Sefardí

Odeh HaShem meod befi

Uvetoj rabim ahalelenu

Ki ya'amod liyamin evion

Lehoshia

Mishofetei nafsho

Va'ani bejsedja batajti

Yogel libi odeh libi bishuateja

Ki gomal oloi

ME PUEDES SEGUIR EN:

                  

  YouTube - facebook - google + - twitter